26 de octubre de 2006
La Cosa no es Así: Madres Contra la Guerra refuta Mitos, Falacias y Estereotipos sobre el Militarismo
Aumenta la Resistencia Irakí: More troops means more targets for snipers in Iraq
BAGHDAD - Sniper attacks on U.S. troops have risen dramatically as more
Americans have been pulled into the capital to patrol on foot and in lightly
armored vehicles amid raging religious violence.
Sniper attacks, generally defined as one or two well-aimed shots from a
distance, have totaled 36 so far this month in Baghdad, according to U.S.
military statistics.
That's up from 23 such attacks in September and 11 in January.
The figures were confirmed by Lt. Gen. Peter Chiarelli, the No. 2 commander
of U.S. forces in Iraq. "The total numbers are elevated, and the
effectiveness has been greater," he said.
At least eight of the 36 sniper attacks in Baghdad in October have been
fatal, according to accounts by hometown newspapers reporting on the deaths
of individual soldiers and Marines. Snipers have also killed four U.S.
servicemembers in Anbar province this month.
Pentagon practice has been to withhold specifics about the cause of death
from news releases about casualties to avoid letting enemy fighters know
whether their tactics have been successful. The releases typically attribute
deaths in such cases to "small-arms fire" or "combat operations." The
military, however, often informs family members of the circumstances of a
fatality.
Even with the growing number of sniper attacks, the single largest cause of
fatal casualties remains roadside bombs, which the Pentagon calls
"improvised explosive devices." The Army has reported 234 deaths this year
attributed to IEDs, alone or with other causes, and 57 attributed to
"small-arms fire," which includes snipers. The Marines do not report such
details.
There have been 621 U.S. troop deaths this year.
Attacks by snipers have increased since June, when the U.S. command shifted
troops to Baghdad and assigned them to aggressive joint patrols with Iraqi
forces as part of a security crackdown called Operation Together Forward.
There are 15,400 U.S. troops in the capital, up from about 9,000 in July. On
Tuesday, Gen. George Casey, the top U.S. commander in Iraq, said more U.S.
troops could be sent to Baghdad.
The dense city environment has given snipers the opportunity to fire on U.S.
troops and slip away. U.S. troops often can't return fire without risking
civilians' lives.
"That could turn the mood of the city against us," said Lt. Col. Steve
Stover, a spokesman for U.S. forces.
The upswing in attacks by snipers "is definitely the result of working in an
urban area - with many, many more targets out there - that's made the
effectiveness of that particular form of attack higher this month than we've
seen before," Chiarelli said.
Insurgent groups have prepared instructional manuals and videos to train
more snipers. Training materials obtained by U.S. intelligence show that
snipers are urged to single out medics, engineers and chaplains for attacks
on the theory that those casualties will demoralize entire units.
The manuals have been posted on the Internet. U.S. Central Command has
verified the authenticity of at least one such training guide.
One recently captured insurgent sniper had a hole in the trunk of his car,
which allowed him to fire at U.S. and Iraqi troops while hidden in the
vehicle, said Brig Gen. David Halverson, deputy commander of U.S. forces in
and around Baghdad. The sniper also mounted a video camera on his car's rear
window.
Enemy snipers in Iraq have improved their skills, and their attacks have
become "well-aimed and well-disciplined," said Col. Michael Beech, commander
of the 4th Brigade Combat Team in central Baghdad. His brigade has lost two
soldiers to sniper fire since September, he said.
In an attack Oct. 2, a sniper shot and killed a soldier in the turret of a
Humvee supporting an Iraqi-led operation in Baghdad's Karradah neighborhood,
said Maj. Mark Cheadle, a 4th Brigade spokesman. Days later, another soldier
was shot in the face while on patrol. The round passed through his sinus
cavity and exited his nose, but he survived, Cheadle said.
Military commanders and other U.S. officials met Monday in Baghdad to
discuss how to respond to the increase in sniper attacks, Chiarelli said. He
declined to talk about details of the meeting. He also declined to identify
any factions responsible for sniper attacks.
The U.S. military has dispatched countersniper teams and advised soldiers to
be extra vigilant on patrols, Beech said. Countersniper teams consist of
specialists trained to spot enemy snipers and kill them before they can
attack.
"You're out on the street, and you take one or two rounds at your patrol
that's (on foot), and you look out there and it could come from literally
several hundred different windows," Beech said. "And you don't have any idea
which one. That's what makes the sniper threat in an urban terrain, in a
three-dimensional battlefield like Baghdad, so difficult."
Paul Wright, Editor
Prison Legal News
972 Putney Road, # 251
Brattleboro, VT 05301
802-257-1342
Seattle Business Office:
2400 NW 80th St. # 148
Seattle, WA 98117
206-246-1022
La base Halcón de EEUU al sur de Bagdad, parcialmente destruida por la resistencia



Irak: octubre, mes más letal para EE.UU. desde enero del 2005
BAGDAD - La cifra de soldados de Estados Unidos muertos en Irak alcanzó en lo que va del mes el nivel más alto en casi dos años, lo que seguramente agravará la controversia en torno a una guerra cada vez más impopular.
El ejército de Estados Unidos dijo que 96 soldados han muerto en lo que va de octubre, luego de la muerte de cuatro infantes de marina y de un marinero en la convulsionada provincia de Anbar.
Eso iguala el nivel de todo el mes de octubre del 2005. Una cifra más alta se registró en enero del 2005, cuando murieron 107 soldados norteamericanos.
En otros hechos de violencia, por lo menos 30 personas murieron y 42 resultaron heridas en combates entre policías y milicianos al noreste de Bagdad, informó la policía.
Los enfrentamientos ocurrieron en Bakuba, a 60 kilómetros al norte de la capital, dijo Ghassan al-Bawi, comandante de la policía local.
Agregó que había 12 policías y 18 milicianos entre los muertos.
El mes más letal para las fuerzas de Estados Unidos desde la invasión de marzo del 2003 fue noviembre del 2004, cuando 137 soldados murieron en una gran ofensiva contra el bastión insurgente de Faluya.
La creciente cifra de muertos de efectivos militares estadounidenses ha sido un importante factor en el aumento del sentimiento antibélico en Estados Unidos, aumentando las presiones para que el presidente George W. Bush cambie las tácticas militares.
Las encuestas indican que una mayoría de los estadounidenses se oponen a la forma en que Bush está lidiando con Irak.
El miércoles, en una conferencia de prensa en Washington, Bush indicó que comparte la frustración del pueblo, pero se negó a aceptar los pedidos de retirada de las fuerzas de ocupación.
Bush insistió en que es crucial lograr la victoria en Irak como parte de la guerra mundial contra el terrorismo.
"Sí estamos ganando, y sí vamos a ganar, a menos que nos retiremos antes de tiempo", dijo el mandatario
El ejército de Estados Unidos dijo el jueves que cinco efectivos militares murieron, entre ellos un marinero asignado al Tercer Regimiento de Construcción Naval. Dos de los marines estaban asignados al Regimiento de Combate 5, y otros al Regimiento de Combate 7. Todos murieron de heridas que sufrieron en ataques el miércoles, se informó.
Por The Associated Press
Al menos 31 personas muertas en Bagdad
BAGDAD - Al menos treinta personas murieron y más de veinte resultaron heridas hoy en enfrentamientos entre la policía iraquí y hombres armados, en las proximidades de Baquba, a unos 60 kilómetros al noreste de esa ciudad.
Según informaron fuentes del ministerio iraquí de Interior, que declinaron identificarse, entre las víctimas mortales figuran 21 policías, y que los combates se libraron en la localidad de Al Maradiyat, próxima a Baquba.
Agencia EFE
Londres admite eventual separación de Irak
"Los iraquíes han tenido que soportar ya bastante a extranjeros que les han impuesto fronteras arbitrarias y decisiones arbitrarias", dijo la canciller británica, Margaret Beckett.
Tras preguntársele si considera que será "un desastre" si Irak se separa en tres estados, Beckett sostuvo que "si eso es lo que (los iraquíes) quieren y consideran que es viable, entonces estamos hablando de algo aceptable".
Consultado por ANSA, un portavoz de la cancillería dijo que Beckett considera que el futuro de Irak " es un tema de los iraquíes".
Por: Agencias
Tropas estadounidenses matan por error a cuatro bomberos iraquíes
BAGDAD, 24 de octubre.— Militares estadounidenses dispararon y mataron a cuatro bomberos iraquíes tras confundir su camión con uno ocupado por insurgentes, informó el martes el Comando militar estadounidense, informó AP.
| |
El incidente ocurrió en el oeste de la ciudad de Faluyah, cuando los bomberos desarmados bajaron del camión y los militares norteamericanos abrieron fuego y los mataron.
Las tropas estadounidenses en Iraq están acusadas de usar a menudo la fuerza de forma excesiva e indiscriminada.
PIDEN RETIRADA DE IRAQ
NUEVA YORK, 24 de octubre.—Sesenta y cinco militares estadounidenses pidieron mediante una carta al Congreso el fin de la invasión a Iraq, iniciada en marzo del 2003, y el regreso de las fuerzas al país.
La iniciativa fue coordinada y apoyada por organizaciones pacifistas, como Veteranos de Iraq contra la guerra, Las familias militares hablan claro, y Veteranos por la paz.
En el documento se menciona que permanecer en aquel país árabe "no funcionará y vale pagar ese precio. Es hora de que las tropas estadounidenses regresen a casa", indicó. (ANSA)
CRECE DESCONTENTO DE LOS BRITÁNICOS
LONDRES, 24 de octubre.— El desencanto de los británicos con la ocupación de Iraq aumenta día a día, revelaron el martes nuevos sondeos, mientras la jefa de la diplomacia del gobierno de Tony Blair reconoció que la intervención en ese país podría ser juzgada por la historia como un "desastre", reportó AFP.
Según una encuesta publicada el martes por el diario The Guardian, un 61% de los británicos estima que los soldados del Reino Unido deberían abandonar la nación árabe antes del 2007, aunque Estados Unidos les pida que se queden.
25 de octubre de 2006
Londres: The Iraq War in 8 Minutes from the Guardian newspaper in London
<http://www.guardian.co.uk/video/page/0,,1927660,00.html >
Basically, it's a disaster. Above you see members of the Iraqi Army
under arrest for apparently attacking US troops. Those would be the
guys we're relying on to "stand up" so we can "stand down."
<http://www.editorandpublisher.com/eandp/columns/pressingissues
_display.jsp?vnu_content_id=1003286588 >More
from Editor & Publisher about the movie.
To watch the video
< http://www.guardian.co.uk/video/page/0,,1927660,00.html>click here.
http://www.guardian.co.uk/video/page/0,,1927660,00.html
_________________________________________________
America needs a higher grade of patriotism. It is not patriotic to
ignore violations of the constitution. It is not patriotic to "look
the other way" when politicians ravage rights. It is not patriotic
to pretend that politicians are entitled to all the power they can
grab, at least until they get impeached or indicted. It is not
patriotic to give the benefit of the doubt to people trying to shackle you.
Americans must begin to think again as free citizens, and not like
wholly owned subsidiaries of Washington. We will know that
Americans have regained the right perspective towards Washington
when a negligent congressman dreads a public meeting with his
constituents the same way the average citizen anticipates an IRS audit.
James Bovard, Attention Deficit Democracy
Soldiers Appeal for Redress to Congress to End the War!
Home Appeal Rights Under Law Sponsoring Organizations
An Appeal for Redress from the War in Iraq
Many active duty, reserve, and guard service members are concerned
about the war in Iraq and support the withdrawal of U.S. troops. The
Appeal for Redress provides a way in which individual service members
can appeal to their Congressional Representative and US Senators to
urge an end to the U.S. military occupation. The Appeal messages will
be delivered to members of Congress at the time of the Martin Luther
King, Jr. Day in January 2007.
The wording of the Appeal for Redress is short and simple. It is
patriotic and respectful in tone.
As a patriotic American proud to serve the nation in uniform, I
respectfully urge my political leaders in Congress to support the
prompt withdrawal of all American military forces and bases from
Iraq . Staying in Iraq will not work and is not worth the price. It
is time for U.S. troops to come home.
If you agree with this message, click here.
The Appeal for Redress is sponsored by active duty service members
based in the Norfolk area and by a sponsoring committee of veterans
and military family members. The Sponsoring committee consists of
Iraq Veterans Against the War, Veterans For Peace, and Military
Families Speak Out.
Members of the military have a legal right to communicate with their
member of Congress. To learn more about the rights and restrictions
that apply to service members click here.
Attorneys and counselors experienced in military law are available to
help service members who need assistance in countering any attempts
to suppress this communication with members of Congress.
Several members of Congress have expressed interest in receiving the
Appeal for Redress and have issued the following statement:
"We respect and welcome this initiative from our brave men and women
in uniform. We look forward to receiving the Appeals and sharing your
important perspectives with colleagues in the Congress."
Click here to send the Appeal to your elected representatives.
Appeal for Redress
PO Box 53052
Washington, DC 20009-3052
info@appealforredress.org
Phone: 360-241-1414
Fax: 360-694-8843
© 2006. All Rights Reserved.
23 de octubre de 2006
Muere soldado boricua en Irak
WASHINGTON - El sargento Jesús M. Montalvo, nacido en Mayagüez, murió hoy en Irak. Tenía 46 años. Montalvo falleció al recibir un disparo de un francotirador al momento en que bajaba de su vehículo, en un área no identificada de Baghdad. El militar estaba asignado a la Tropa C, Primer Escuadrón de la Décima División de Caballería, con sede en Fuerte Hood, Texas. Le sobreviven su esposa y cuatro hijos. El occiso tenía residencia en San Juan y Nueva York, y varios familiares aún viven en Mayagüez, informó el Departamento de Defensa. Por petición de la familia sus restos serán traídos a la Isla, aunque no se ha determinado la fecha de arribo. Luego de velar sus restos, será cremado y sus cenizas serán llevadas a Nueva York. Más de 50 puertorriqueños han muerto en el conflicto de Afganistán e Irak.
Por The Associated Press
21 de octubre de 2006
United States Numb to Iraq Troop Deaths: Experts
| ublished on Friday, October 20, 2006 by Reuters | ||
| United States Numb to Iraq Troop Deaths: Experts | ||
| by Michelle Nichols | ||
| NEW YORK - In a small box titled "Names of the Dead" on page 10, The New York Times recorded the passing of Cpt. Mark Paine this week, who died after a roadside bomb exploded near his vehicle in Iraq.
This local coverage of U.S. military deaths "actually has a bigger affect on public opinion than the overall trends," said Matt Baum, an associate professor of politics at University of California, Los Angeles. But with the U.S. military death toll hitting 2,787 on Friday, and with 73 deaths so far in October, it is shaping up to be the deadliest month for U.S. forces since the Falluja offensive two years ago. Analysts said even local media coverage struggles to overcome the numbing affect of the steady flow of deaths. "In Iraq, certainly while we were losing relatively small numbers of soldiers early on, I think that was a huge shock," said Max Boot, a senior fellow of national security studies at the New York-based Council on Foreign Relations. "But now that it's kind of accumulated it doesn't have as much of a shock value. This is reminiscent of (Soviet dictator Joseph) Stalin's phrase about how 'one death is a tragedy, a million deaths is a statistic.' There's some truth to that." Boot and Baum both said threshold moments -- like the U.S. death toll reaching a key figure -- garner the greatest media coverage, but the spotlight on Iraq was likely to burn a little brighter now because of the impending U.S. congressional elections on November 7. "You have got a heated election campaign underway and you are going to have lots of candidates highlighting it again and again and again," Baum said. "You are going to have a huge echo chamber effect that you wouldn't have in other months." U.S. PUBLIC NUMB The U.S. military said 10 U.S. soldiers were killed on Tuesday in one of the sharpest spikes of attacks on U.S. forces battling sectarian violence. "I think it is true that when the numbers rise then it becomes less of a special case, we do become somewhat numb to it," said Paul Levinson, chair of the Fordham University Department of Communication and Media Studies. "That said, I think the media have been reporting all that has been going on in Iraq so aggressively that by and large I think that people are still very tuned in to what's going on." Boot said the U.S. deaths in Iraq were not having the same impact on society as the Vietnam War casualties because the U.S. forces in Iraq are all volunteers, unlike many of the troops in Vietnam who were drafted. "So it had more of an impact across all of society, whereas the impact here is more isolated because so many of the soldiers come from military communities which are clustered in a handful of states," he said. The number of U.S. forces killed in Vietnam and Korea were also much higher. The Pentagon puts the number killed in from 1964-1973 at over 58,000, and in the Korea War from 1950-1953, at over 36,000. Yahya Kamalipour, head of the communications department at Purdue University in West Lafayette, Indiana, said that if the media showed footage of the actual U.S. military deaths in Iraq then it would reduce some of the public numbness. "Whether we are talking about the U.S. casualties, Iraqi casualties, or Afghanis. We are not thinking of them, whoever they are, as people -- they are faceless, they are just simply numbers and that is troublesome," he said. |
19 de octubre de 2006
La guerra enloquece
Moda en USA: los soldados destinados en Irak son reemplazados
en casa por réplicas de cartón de tamaño natural
***************************************************
Paul Harris y Javier Espinoza
The Observer
Traducido para Rebelión por LB.
17-10-2006
Una de las cosas más difíciles que supone tener un militar en la familia es
saber qué hacer cuando a un marido y padre, o a una mujer y madre, los
envían al extranjero, especialmente a zonas de combate como Irak o
Afganistán.
Ahora el ejército usamericano ha dado con una extravagante solución: Papi
Plano y Mami Plana.
Muchas unidades militares están en condiciones de proporcionar a las
familias una efigie de cartón de tamaño natural de su guerrero de ultramar.
Luego la familia puede llevarse la imagen a fiestas, sentarla en el asiento
del pasajero del coche, llevarla a la cama o cualquier cosa que a las
familias se les pueda ocurrir hacer con una réplica de su ser querido.
Bautizado siguiendo el modelo de Flat Stanley (Stanley el Plano), un
personaje de relato infantil que fue aplastado hasta quedar reducido a una
lámina, las réplicas de cartón han sido un éxito insospechado desde que
comenzaron a utilizarse. Sólo en Maine la Guardia Nacional del Estado ha
entregado desde enero más de 200 Soldados Planos. La historia comenzó cuando
una esposa de militar, Cindy Sorenson, confeccionó para su hija una
fotografía a tamaño natural de su antiguo marido luego de que lo enviaran a
Irak. La réplica ayudó a la niña a hacer frente a la ausencia de su padre,
Sorenson mencionó la idea a una oradora motivadora, Elaine Dumler, y ésta lo
incluyó en un libro.
A partir de ahí la idea ganó aceptación y ha sido adoptada por unidades
militares en USA. Puede verse a las réplicas saliendo de marcha con sus
esposas en Alaska y cenando con sus familias en Colorado.
Los expertos piensan que las réplicas son un instrumento psicológico
útil -especialmente para los niños- que ayuda a superar el estrés de las
largas ausencias. Permite a la familia sentir de forma genuina que la
persona ausente sigue participando en su vida cotidiana.
"Las familias echan tanto de menos a las personas cuando se ausentan que
tratan de llevarse a su soldado [de cartón] a todas partes", declaró Barbara
Claudel, directora del departamento de la familia de la Guardia Nacional de
Maine .
Texto relacionado:
http://www.federalnewsradio.com/index.php?nid=169&pid=&sid=931580&page=1
¿Qué tiene Irak que enloquece a EE.UU. y Gran Bretaña?
http://www.clarin.com/diario/2003/03/19/um/m-532942.htm
18 de octubre de 2006
Corte marcial a once soldados por tres casos de asesinatos en Irak
WASHINGTON - Once soldados de EE.UU. serán sometidos a cortes marciales por tres casos de asesinatos en Irak, que para dos de ellos acarrearán sentencias máximas de pena de muerte y para el resto cadena perpetua, anunciaron hoy fuentes militares.
Los comandantes de las unidades a las que pertenecen los soldados determinaron su enjuiciamiento tras un análisis de los casos, en los que los once hombres presuntamente asesinaron a iraquíes desarmados en las localidades de Majmudiya, Thar Thar y Hamdania.
En Majmudiya, el ex soldado Steven Green, de 21 años, presuntamente mató a los padres de Abeer Qasim Hamza al-Yanabi, una menor de 14 años, y a una hermana de 6 años.
Después supuestamente violó a la joven, la mató y quemó la casa para ocultar la evidencia del crimen. En la masacre presuntamente participaron otros cuatro soldados de la 101 División Aerotransportada, con base en Fort Campbell (Kentucky).
Green había sido dado de baja de manera honrosa del Ejército debido a un trastorno de personalidad antes de que los mandos militares supieran del incidente ocurrido el 12 de marzo.
Como ya no es militar no se enfrentará a una corte marcial, sino que será juzgado en un tribunal federal. De ser declarado culpable, Green puede ser sentenciado a muerte, como otros dos de sus compañeros.
Sin embargo, el general Thomas Turner, el comandante de la 101 División, decidió ordenar las cortes marciales para los otros cuatro militares tras sopesar la investigación sobre el caso y las recomendaciones de los encargados de elaborarla, según un comunicado hecho público por esa unidad.
La misma decisión tomó respecto a cuatro soldados del Equipo de Combate de la Tercera Brigada, que presuntamente asesinaron a tres prisioneros durante una operación cerca del Canal Thar Thar, al suroeste de Tikrit, el 9 de mayo.
Además, supuestamente amenazaron con matar a otro militar de EE.UU. si les denunciaba a sus superiores.
Los soldados mantienen que dispararon contra los hombres cuando intentaban escapar.
El tercer caso afecta a tres marines que presuntamente secuestraron y asesinaron a Hashim Ibrahim Auad, un anciano iraquí, durante la noche del 26 de abril en Hamdania.
El general James Mattis, comandante del Mando Central de los Marines, decidió ordenar que se les someta a una corte marcial después de revisar personalmente cada caso, según un comunicado emitido por la base de este cuerpo en Camp Pendleton (California).
Agencia EFE
Mueren 68 soldados norteamericanos en Iraq, en lo que va de octubre
BAGDAD, 18 oct (PL).— Al menos nueve soldados estadounidenses murieron en Iraq este martes, informó hoy el mando central de ocupación, lo cual elevó a 68 el número de sus militares caídos en el mes de octubre.
Un primer parte comunicó que cuatro efectivos perecieron en una carretera al oeste de esta capital, cuando el vehículo en que viajaban activó una bomba al costado de la vía.
En la provincia de Diyala, Este, otros tres uniformados fueron abatidos y un cuarto resultó herido mientras realizaban una operación contra la insurgencia, apuntó otra nota sin dar más elementos.
Al norte de Bagdad una patrulla de control fue atacada y uno de sus integrantes murió, en tanto en la convulsa provincia de Al Anbar un infante de marina fue herido de gravedad y luego se notificó su deceso.
Hasta el 18 de octubre perecieron 23 estadounidenses más que los caídos en igual período del mes precedente, y el promedio diario supera en estos momentos los tres por jornada.
Las predicciones de un alto oficial norteamericano de que en el mes sagrado del Ramadán aumentarían las acciones de los grupos rebeldes y los actos de violencia se cumplieron.
En las últimas tres semanas los choques armados y los artefactos dinamiteros colocados por la insurgencia se incrementaron en todo el vasto país árabe, y se hicieron sentir con mayor fuerza en la occidental provincia de Al Anbar y aquí.
La capital está custodiada por decenas de miles de efectivos de Estados Unidos e iraquíes, quienes desde el 14 de junio llevan a cabo la operación Adelante Juntos, cuya misión es reducir la efectividad de los grupos armados, lo cual ha resultado hasta ahora imposible.
Mientras, los enfrentamientos de carácter confesional entre sunitas y chiítas se convirtieron en epicentro de una evidente guerra civil, que cada día cobra 100 víctimas mortales, según estadísticas de organizaciones humanitarias locales.
654.965 iraquíes muertos a consecuencia de la guerra: Estudio íntegro
| Población a mediados de 2004 | Número de grupos | |
| Bagdad | 6.554.126 | 12 |
| Nínive | 2.554.270 | 5 |
| Basora | 1.797.758 | 3 |
| Suleimaniya | 1.715.585 | 3 |
| Thi-Qar | 1.493.781 | 3 |
| Babilonia | 1.472.405 | 3 |
| Irbil | 1.418.455 | 3 |
| Diyala | 1.392.093 | 3 |
| Anbar | 1.328.776 | 3 |
| Salah al-Din | 1.119.369 | 2 |
| Nayaf | 978.400 | 2 |
| Wassit | 971.280 | 1 |
| Qassidiya | 911.640 | 1 |
| Tamim | 854.470 | 1 |
| Missam | 787.072 | 1 |
| Kerbala | 762.872 | 1 |
| Muzanna | 554.994 | 0 |
| Dahuk | 472.238 | 0 |
| TOTAL | 27.139.584 47 |
Los dos equipos de entrevistadores que llevaron a cabo la encuesta estaban integrados por dos mujeres y dos hombres, con el director de campo (RL) actuando como supervisor. Todos tenían el doctorado en medicina y experiencia en medicina comunitaria y en anteriores investigaciones y hablaban inglés y árabe de forma fluida. Se llevó a cabo una sesión de entrenamiento de dos días. Las decisiones sobre los emplazamientos fueron tomadas por el director de campo. Se le dio al equipo entrevistador responsabilidad y autoridad para cambiar a un lugar alternativo si percibían que el nivel de inseguridad o de riesgo era inaceptable. En cada uno de los grupos se hacían preguntas sobre cualquier familia que hubiera estado viviendo allí durante el período de la investigación aunque que ya no existiera como tal porque todos sus miembros habían muerto o se habían marchado. Las casas que estaban vacías o las que rechazaban participar eran pasadas por alto hasta conseguir entrevistar a 40 hogares en todos los lugares.





Iraq Body Count y el MultiNational Corps-Iraq
y las tasas de mortalidad halladas por este estudio

Agradecemos la ayuda de Scott Zeger en el diseño del estudio y en el análisis; de Elizabeth Johnson en el análisis estadístico; de Courtland Robinson y Stan Becker, que colaboraron en el análisis demográfico; y de Elizabeth Dzeng, que ayudó en la gestión de los datos. Expresamos nuestra más profunda admiración por los esforzados iraquíes que recogieron datos y que han pedido no ser identificados. Agradecemos la financiación proporcionada por el Instituto de Massachussets de Tecnología y el Centro para los Refugiados y Respuesta ante Desastres de la Escuela de Salud Pública Johns Hopkins Bloomberg.
NOTA: Las gráficas que han sido publicadas en el blog, junto con el texto, han sido modificadas, pero si de interesarle verlas completamente, solo escríbanos a: madrescontralaguerra@gmail.com. MCG



