.Podrán evadir la justicia pero a
nuestros ojos, los dos son culpables de gravísimos crímenes de guerra,
de saqueo, y por último, de asesinato, incluido el asesinato de miles
de jóvenes estadounidenses —mis compañeros veteranos— cuyo futuro
robastes.
19 de marzo de 2013
A: George W. Bush y Dick Cheney
De: Tomas Young (foto abajo)
Escribo esta carta en el décimo
aniversario de la Guerra contra Iraq en nombre de mis compañeros
veteranos de la guerra. Escribo esta carta en nombre de los 4.488
soldados y marine que murieron en Iraq. Escribo en nombre de los
centenares de miles de veteranos que fueron heridos y en nombre de
aquellos cuyas heridas, físicas y sicológicas, han destruido sus vidas.
Yo soy uno de esos heridos graves. Me quedé paralítico en un ataque de
la insurgencia en 2004 en Ciudad Sadr. Mi vida está llegando al final.
Vivo al cuidado de un hospital para enfermos terminales.
Escribo esta carta en nombre de los
esposos y esposas que han perdido a sus parejas, en nombre de los niños y
niñas que han perdido a un padre, en nombre de los padres y madres que
han perdido hijos e hijas y en nombre de aquellos que se preocupan por
los miles de compañeros veteranos que sufren lesiones cerebrales.
Escribo esta carta en nombre de los veteranos cuyos traumas y cuyo
auto-rechazo por lo que vieron, sufrieron y cometieron en Iraq les
condujo al suicidio, y en nombre de los soldados y marine en
servicio activo que consuman, de media, un suicidio cada día. Escribo
esta carta en nombre de un millón aproximado de muertos iraquíes y en el
de los incontables heridos de ese país. Escribo esta carta en nombre de
todos nosotros, el detritus humano que ha legado vuestra guerra,
aquellos que pasarán sus vidas marcados por un dolor y un luto
interminables.
Escribo esta carta, mi última carta, a
ti, Bush y a ti, Cheney. No lo hago porque crea que vayáis a comprender
las terribles consecuencias humanas y morales de vuestra mentira, de
vuestra manipulación y de vuestra sed de riqueza y poder. Os escribo
porque antes de morir, quiero dejar constancia de que yo, y centenares
de miles de compañeros veteranos, de millones de compatriotas, y otros
tantos centenares de millones de iraquíes y de Oriente Próximo, sabemos
perfectamente quienes sois y lo que habéis hecho. Podréis evadiros de la
justicia pero a nuestros ojos ambos sois culpables de gravísimos
crímenes de guerra, de saqueo, y por último, de asesinato, incluido el
asesinato de miles de jóvenes estadounidenses —mis compañeros veteranos—
cuyo futuro robasteis.
http://www.truthdig.com/dig/item/the_last_letter_20130318/ y http://www.buzzfeed.com/ellievhall/powerful-last-letter-to-bush-and-cheney-from-dying-iraq-war
